創世記 12:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ パロは彼の事について人々に命じ、彼とその妻およびそのすべての持ち物を送り去らせた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ パロは彼の事について人々に命じ、彼とその妻およびそのすべての持ち物を送り去らせた。

リビングバイブル

²⁰ 王は兵士にアブラムと妻をその縁者や財産とともに護送させ、エジプトから追放しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ ファラオは家来たちに命じて、アブラムを、その妻とすべての持ち物と共に送り出させた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ すぐにファラオ王は自分の部下に指示を出し、アブラムとその妻、またアブラムが所有する全てのものを含め、エジプトから追放した。

聖書 口語訳

²⁰ パロは彼の事について人々に命じ、彼とその妻およびそのすべての持ち物を送り去らせた。

創世記 12:20 相互参照

創世記 12:19

あなたはなぜ、彼女はわたしの妹ですと言ったのですか。わたしは彼女を妻にしようとしていました。さあ、あなたの妻はここにいます。連れて行ってください」。

創世記 13:1

アブラムは妻とすべての持ち物を携え、エジプトを出て、ネゲブに上った。ロトも彼と共に上った。

出エジプト記 18:27

こうしてモーセはしゅうとを送り返したので、その国に帰って行った。

箴言 21:1

王の心は、主の手のうちにあって、 水の流れのようだ、 主はみこころのままにこれを導かれる。